ボヘミアンというのはボヘミア人という意味で、ボヘミア王国（＊）は現在のチェコですわな。

ここは一つ、現代にあわせて貴族とチェコ人と言ってはどうか？
と思ったが、貴族といっている時点で全然現代的ではない。

アメリカ人とチェコ人？

しかし、それだと何だか意味不明である。

だいたい、本義的な意味じゃなくて、一般的なボヘミアンというのはチェコ人じゃなくてジプシーの事で、フランスあたりでジプシーが

オイラ、ボヘミアの方から来たよ。まじまじ。

などと言いながら乞食生活をしたのが始まりらしいから。

アメリカ人とジプシー？

だぁ！
そんな危ない用語、使えるか！！


（＊）神聖ローマ帝国に加入しているので選帝権あるぞ。一度も行使できなかったらしいが。