Now I am paying for my naive assumption by sitting on the ankles.

今、自分の浅はかな仮定の報いを正座でうけている
今、自分の浅はかな思い込みの報いを受けて、正座している

うーん、この熟語を人生で使う事は一度もない気がしてきたぞ